664
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 5
การสื่
อสารระหว่
างผู้
ป่
วยและผู้
ให้
บริ
การเป็
นเรื่
องส�
ำคั
ญ
ในกรณี
นี้
เภสั
ชกรรั
บรู
้
ว่
าผู
้
ป่
วยไม่
เข้
าใจว่
ายาปฏิ
ชี
วนะกิ
นอย่
างไร จึ
ง
ได้
ให้
เวลาอธิ
บายแก่
ผู้
ป่
วยถึ
งยาแต่
ละตั
วและการใช้
ที่
เหมาะสม
แมรี่
(Mary) เป็
นผู้
หญิ
งอายุ
81 ปี
ป่
วยเป็
นโรคหั
วใจ มี
อาการปวด
เรื้
อรั
งที่
มี
สาเหตุ
จากการปวดหลั
งที่
รุ
นแรงร่
วมกั
บกระดู
กพรุ
น และภาวะซึ
ม
เศร้
าที่
มี
สาเหตุ
มาจากอาการปวดอย่
างต่
อเนื่
อง แมรี่
ไม่
เชื่
อมั่
นในยาที่
ได้
รั
บ
โดยเธอได้
รั
บยาจากแพทย์
ระบบประสาท แพทย์
ต่
อมไร้
ท่
อ แพทย์
เวชปฏิ
บั
ติ
ทั่
วไปสองคน และแพทย์
โรคข้
อและกระดู
ก รวมยาทั้
งสิ้
น 18 รายการ ยา
หลายตั
วส�
ำหรั
บแก้
ปวด เธอกิ
นยากลุ่
มเอนเสด (NSAIDS) บ่
อย จึ
งท�
ำให้
มี
อาการเยื่
อบุ
กระเพาะอาหารอั
กเสบ ท�
ำให้
เธอระมั
ดระวั
งการกิ
นยาแก้
ปวด
เธอจึ
งกิ
นยาบ้
างไม่
กิ
นบ้
าง แมรี่
ไปร้
านยาต่
างๆ เพื่
อซื
้
อยาแก้
ปวด (เช่
น
พาราเซตามอล ไอบู
โพรเฟน และอื่
นๆ เป็
นต้
น)
แมรี่
วิ
ตกกั
งวลกั
บยาแก้
ปวดที่
กิ
นอยู
่
เพราะห่
วงการเป็
นพิ
ษต่
อ
กระเพาะอาหาร บางครั้
งเธอใช้
ยาทุ
กตั
ว รวมทั้
งยาที่
ซื้
อมาเองจากร้
าน
ขายยา แต่
แมรี่
ไม่
รู
้
สึ
กว่
าอาการดี
ขึ้
น แมรี่
กลั
วอาการที่
ไม่
พึ
งประสงค์
ของยา
ทรามาดอล (tramadol) จึ
งไม่
ใช้
อย่
างสม�่
ำเสมอ หากต้
องการลดอาการ
ปวดที่
รุ
นแรง เธอจะใช้
ยาพาราเซตามอลแต่
ก็
ไม่
ค่
อยได้
ผล แม้
ว่
าเธอใช้
ยา
แก้
อาการซึ
มเศร้
าซิ
ทาโลแพรม (citalopram) อย่
างสม�่
ำเสมอมากกว่
าหนึ่
ง
สั
ปดาห์
แต่
ก็
ไม่
รู
้
สึ
กว่
าอาการดี
ขึ้
น ต่
อมาเธอกิ
นบ้
างไม่
กิ
นบ้
าง กล่
อง B.11.1
ได้
แสดงรายการยาที่
แมรี่
ใช้
ทั้
งหมด
เภสั
ชกรตระหนั
กดี
ว่
าเธอไม่
เข้
าใจว่
ายาแต่
ละตั
วของเธอมี
ผลอย่
างไร
จึ
งให้
เวลาอธิ
บายแก่
เธอ เขาบอกเธอถึ
งการใช้
ที่
ไม่
เหมาะสมของการใช้
ร่
วม
กั
นของยากลุ่
มเอนเสด (NSAIDs) และโดยเฉพาะอย่
างยิ่
ง
• การใช้
ยาเมทาไมซอล (metamizol) ร่
วมกั
บพาราเซตามอลขนาดสู
ง
ใช้
ได้
หากตั
บของเธอปกติ
• วางแผนที่
จะประเมิ
นผลของยาซิ
ทาโลแพรม (citalopram) หลั
งรั
บ
ยาหนึ่
งเดื
อน
• ความส�
ำคั
ญของการแจ้
งแพทย์
เกี่
ยวกั
บยาของเธอและประวั
ติ
การ