Basic HTML Version
68
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 1
ค�
ำศั
พท์
ค�
ำแปล
ผู้
แปล เอกสารอ้
างอิ
ง
Modern medicine การแพทย์
แผนปั
จจุ
บั
น
Modern medicine การแพทย์
สมั
ยใหม่
สายใจ
Monitor
ควบคุ
มก�
ำกั
บ
Monitoring
การควบคุ
มก�
ำกั
บ
(ไม่
ใช่
ติ
ดตาม)
Monitoring
ติ
ดตามการใช้
ยา
ฐิ
ติ
มา ด.
Monitoring
การเฝ้
าติ
ดตาม
อนุ
วั
ฒน์
Multi disciplinary สหสาขาวิ
ชาชี
พ
Multi professional
สหวิ
ชาชี
พ
Near-miss
หวุ
ดหวิ
ด
Near-miss
เกื
อบพลาด
ปิ
ยวรรณ
Notation
หมายเหตุ
สั
ญลั
กษณ์
Objective
วั
ตถุ
ประสงค์
บดิ
นทร์
Objective
ภววิ
สั
ย
สายสมร
On sure
ท�
ำให้
มั่
นใจ
Open-loop
แบบวงเปิ
ด
บดิ
นทร์
Optimize
ปรั
บให้
เหมาะสม
Other industries วงการ/ภาคอุ
ตสาหกรรมอื่
น บดิ
นทร์
Other industries อุ
ตสาหกรรมอื่
นๆ
Other industries วงการ/ภาคอุ
ตสาหกรรม บดิ
นทร์
Outline
วางแผนเป็
นแนวทาง,
ขอบเขต, กรอบเนื้
อหา
Partner
หุ้
นส่
วน, ภาคี
Passive
การให้
ผู้
อื่
นกระท�
ำให้
สายสมร
Paternalism การใช้
อ�
ำนาจในการสั่
งการ สมคิ
ด
Performance
การปฏิ
บั
ติ
, การกระท�
ำ
Performance
สมรรถภาพ ความสามารถ บดิ
นทร์
Perpetuate
ท�
ำให้
ถาวร ท�
ำให้
ไม่
สู
ญไป
continue
Person approach วิ
ธี
การเชิ
งบุ
คคล
บดิ
นทร์
Person approach การเข้
าถึ
งปั
ญหาเชิ
งบุ
คคล