Basic HTML Version
74
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 1
ค�
ำศั
พท์
ค�
ำแปล
ผู้
แปล เอกสารอ้
างอิ
ง
Unique human
being
ความเป็
นมนุ
ษย์
ที่
มี
ความ
เฉพาะตั
วปั
จเจกชน
(ที่
มี
เอกลั
กษณ์
เฉพาะคน)
Universal precau-
tion
การป้
องกั
นการติ
ดเชื้
อที่
เป็
นสากล
อะเคื้
อ
Up to date
เป็
นปั
จจุ
บั
น ทั
นสมั
ย
บดิ
นทร์
Validate
ใช้
ได้
ความสมบู
รณ์
ความมี
เหตุ
มี
ผล
Validate
การตรวจยื
นยั
น การตรวจ
สอบความถู
กต้
อง
อนุ
วั
ฒน์
Value
ค่
านิ
ยม หรื
อ คุ
ณค่
า
(ขึ้
นกั
บบริ
บท)
บดิ
นทร์
Video
วี
ดิ
ทั
ศน์
(เป็
นค�
ำสั
นสกฤต)
ราชบั
ณฑิ
ต
Verification
การตรวจสอบความเป็
นจริ
ง
ถู
กต้
อง
Verification
การทวนสอบ
อนุ
วั
ฒน์
Vigilance
ความระมั
ดระวั
ง
Ward round
การเดิ
มตรวจเยี่
ยมผู้
ป่
วย
การดู
แลข้
างเตี
ยง
บดิ
นทร์
Workforce
ก�
ำลั
งคน