Basic HTML Version
516
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 4
เข้
าใจได้
หากมี
แหล่
งข้
อมู
ลที่
เป็
นสิ่
งพิ
มพ์
ที่
ช่
วยในการตั
ดสิ
นใจ ผู
้
ให้
บริ
การ
สุ
ขภาพควรน�
ำมาใช้
ก่
อนที่
จะให้
ผู
้
ป่
วยแต่
ละคนจะตั
ดสิ
นใจยอมรั
บหรื
อ
ปฏิ
เสธการรั
กษา ผู้
ป่
วยควรได้
รั
บข้
อมู
ลดั
งต่
อไปนี้
การวิ
นิ
จฉั
ยหรื
อปั
ญหาหลั
ก
การวิ
นิ
จฉั
ยหรื
อปั
ญหาหลั
กประกอบด้
วยหั
ตถการและผลการ
ตรวจทางห้
องปฏิ
บั
ติ
การ หากไม่
มี
การวิ
นิ
จฉั
ยหรื
อการประเมิ
นว่
าปั
ญหาคื
อ
อะไร ก็
จะเป็
นการยากที่
ผู
้
ป่
วยจะตั
ดสิ
นใจว่
าการรั
กษานั้
นมี
ประโยชน์
หรื
อไม่
หากการรั
กษานั้
นยั
งเป็
นการทดลองควรแจ้
งผู้
ป่
วยด้
วย
ระดั
บความไม่
แน่
นอนของการวิ
นิ
จฉั
ยหรื
อปั
ญหา
การบริ
การสุ
ขภาพมี
ความเสี่
ยงต่
อความผิ
ดพลาดได้
เสมอ หาก
อาการมากขึ้
นและได้
ข้
อมู
ลมากขึ้
น การวิ
นิ
จฉั
ยอาจได้
รั
บการยื
นยั
น หรื
อ
เปลี่
ยนแปลง หรื
อปั
ญหาถู
กก�
ำหนดขึ้
นใหม่
การเปิ
ดเผยถึ
งความไม่
แน่
นอน
เป็
นเรื่
องที่
จ�
ำเป็
น
ความเสี่
ยงที่
เกี่
ยวข้
องกั
บการรั
กษาหรื
อการแก้
ปั
ญหา
เพื่
อให้
ผู
้
ป่
วยได้
ตั
ดสิ
นใจเลื
อกการรั
กษาที่
เหมาะสมกั
บตนเอง ผู
้
ป่
วย
จ�
ำเป็
นต้
องรู
้
เกี่
ยวกั
บผลข้
างเคี
ยง และภาวะแทรกซ้
อนที
่
พบร่
วมกั
บการ
รั
กษา หรื
อหั
ตถการ รวมทั้
งผลการรั
กษา ที่
อาจจะส่
งผลกระทบต่
อสุ
ขภาพ
ร่
างกาย/จิ
ตใจ ผู
้
ป่
วยจ�
ำเป็
นต้
องรู
้
ความเสี่
ยงต่
างๆ ที่
เกี่
ยวข้
องกั
บการรั
กษา
หรื
อแผนการแก้
ปั
ญหา เช่
นเดี
ยวกั
บผลที่
ตามมาของการไม่
รั
บการรั
กษา
วิ
ธี
หนึ่
งที่
จะสื่
อสารเรื่
องประโยชน์
และความเสี่
ยงของการรั
กษาคื
อ
เปลี่
ยนการพู
ดจากข้
อมู
ลทั่
วไปเกี่
ยวกั
บการรั
กษาหรื
อหั
ตถการ มาพู
ดถึ
ง
ข้
อมู
ลเฉพาะเกี่
ยวกั
บประโยชน์
และความเสี่
ยงที่
ทราบชั
ดเจน (และความไม่
แน่
นอน) ที่
เกี่
ยวข้
องกั
บการรั
กษาหรื
อหั
ตถการที่
จ�
ำเพาะ และเน้
นประเด็
น
ที่
กั
งวลและข้
อมู
ลที่
จ�
ำเป็
นส�
ำหรั
บผู้
ป่
วยหรื
อผู้
ดู
แล
ผู
้
ป่
วยจ�
ำเป็
นต้
องรั
บทราบถึ
งทางเลื
อกหลายทางที่
มี
มิ
ใช่
ทางเลื
อกที่
ผู้
รั
กษาชอบเพี
ยงอย่
างเดี
ยวเท่
านั้
น ผู้
ป่
วยจ�
ำเป็
นต้
องรู้
ดั
งนี้