Basic HTML Version
58
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 1
ค�
ำศั
พท์
ค�
ำแปล
ผู้
แปล เอกสารอ้
างอิ
ง
Bureaucracy
ระบบบริ
หารที่
มี
ขั้
นตอน
มากเกิ
นจ�
ำเป็
น
อนุ
วั
ฒน์
Capacity
ขี
ดความสามารถ
บดิ
นทร์
Capacity
ความจุ
Capacity
ขี
ดความสามารถ
บดิ
นทร์
Capacity building การพั
ฒนาสมรรถนะ
บดิ
นทร์
Case
ค�
ำนี้
มี
ใช้
หลายที่
ถู
กแปล
ว่
า ผู้
ป่
วย กรณี
งาน อาจจะ
พิ
จารณาใช้
ทั
บศั
พท์
เคส
บดิ
นทร์
Case manager
ผู้
จั
ดการเคส ผู้
จั
ดการราย
ผู้
ป่
วย (อาจไม่
ใช่
ผู้
ป่
วยได้
)
บดิ
นทร์
Case record
บั
นทึ
กการท�
ำงาน
บดิ
นทร์
Challenge
to question the action or
authority of (someone)
บดิ
นทร์
Chart
แผนผั
ง, ผั
งงาน
Checklist
รายการตรวจทาน สอบ
Client
(หมายถึ
งหญิ
งตั้
งครรภ์
)
เป็
นผู้
ป่
วย ?อาจจะใช้
คนเจ็
บ หญิ
งใกล้
คลอด
แทนค�
ำว่
าผู้
ป่
วย
บดิ
นทร์
Clinical setting สถานที่
ให้
การบริ
การ
ทางคลิ
นิ
ก
บดิ
นทร์
Clinician
แพทย์
บดิ
นทร์
Coaching
การได้
รั
บการฝึ
กสอนอย่
าง
ใกล้
ชิ
ด
Coaching
การโค้
ช
อนุ
วั
ฒน์
Code of ethic
จริ
ยธรรมทางวิ
ชาชี
พ สายสมร
Cognitive
กระบวนการคิ
ด
Cognitive
การรู้
คิ
ด
บดิ
นทร์
Coincidence
บั
งเอิ
ญ
Colonization
เชื้
อก่
อนิ
คม
อะเคื้
อ