383
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 3
พยาบาล:
นายบราวน์
ก�
ำลั
งจะไปเอกซเรย์
นั
กศึ
กษา:
ดั
งนั้
นเราจะพานายบราวน์
ไปเอกซเรย์
เดี๋
ยวนี้
พยาบาล:
ใช่
นั
กศึ
กษา:
ใครจะเป็
นคนพานายบราวน์
ไปเอกซเรย์
กล้
าที่
จะแสดงออกเมื
่
อจ�
ำเป็
น เรื่
องนี้
เป็
นเรื่
องที่
ยากเหมื
อนกั
นทั่
วโลก
แต่
หากผู
้
ป่
วยได้
รั
บบาดเจ็
บรุ
นแรง บุ
คลากรวิ
ชาชี
พรวมทั้
งนั
กศึ
กษาก็
จ�
ำเป็
น
ต้
องพู
ดขึ้
นมา แพทย์
ผู้
อาวุ
โสจะรู้
สึ
กขอบคุ
ณในภายหลั
ง หากผู้
ป่
วยคนใด
คนหนึ่
งของเขาสามารถหลี
กเลี่
ยงจากเหตุ
การณ์
ที่
ไม่
พึ
งประสงค์
ที่
รุ
นแรง
ได้
เมื่
อมี
ความขั
ดแย้
งเกิ
ดขึ้
น ขอให้
มุ่
งประเด็
นไปที่
“อะไร” คื
อสิ่
งที่
ถู
กต้
อง
ส�
ำหรั
บผู้
ป่
วย มิ
ใช่
ถามถึ
ง “ใคร” ถู
กหรื
อผิ
ด
พู
ดสรุ
ปงานให้
แก่
ที
มก่
อนเริ่
มปฏิ
บั
ติ
งาน และพู
ดสรุ
ปอี
กครั้
งหลั
งจาก
ปฏิ
บั
ติ
งานเสร็
จ สิ่
งนี้
ช่
วยให้
สมาชิ
กทุ
กคนในที
มมี
ก�
ำลั
งใจ และมี
ส่
วนร่
วมใน
การอภิ
ปรายถึ
งสิ่
งต่
างๆ ที่
ผ่
านไป และมี
อะไรที่
จะท�
ำต่
างไปจากเดิ
ม หรื
อดี
กว่
าเดิ
มได้
ในการปฏิ
บั
ติ
งานครั้
งต่
อไป
กรณี
ศึ
กษา
การสื่
อสารผิ
ดโดยที
ม
กรณี
ศึ
กษานี้
ชี้
ให้
เห็
นความส�
ำคั
ญว่
า การปฏิ
บั
ติ
งานเป็
นที
มที่
บกพร่
อง มี
ส่
วนท�
ำให้
ผู้
ป่
วยได้
รั
บผลเสี
ยได้
อย่
างไร
แพทย์
คนหนึ่
งขึ้
นปฏิ
บั
ติ
งานวั
นสุ
ดท้
ายของสั
ปดาห์
แรกของการ
ปฏิ
บั
ติ
งานที่
แผนกฉุ
กเฉิ
น เวลาปฏิ
บั
ติ
งานของเขาสิ้
นสุ
ดลงหนึ่
งชั่
วโมง
ก่
อนหน้
านี้
แล้
ว แต่
แผนกฉุ
กเฉิ
นมี
งานยุ
่
งมาก หั
วหน้
าแพทย์
ประจ�
ำบ้
านจึ
ง
ขอร้
องให้
เขาอยู
่
ต่
อ ช่
วยดู
ผู
้
ป่
วยคนสุ
ดท้
ายให้
ด้
วย ผู
้
ป่
วยเพศชายอายุ
18 ปี
ผู
้
ปกครองน�
ำส่
งโรงพยาบาลโดยแน่
ใจว่
าบุ
ตรชายของเขาได้
รั
บยาเกิ
นขนาด
มารดาบอกว่
าพบขวดยาพาราเซตามอลที่
ว่
างเปล่
า ทั้
งที่
วั
นก่
อนหน้
านี
้
ยา
ยั
งมี
เต็
มขวด เขาเคยได้
ยาเกิ
นขนาดและอยู
่
ภายใต้
การดู
แลของจิ
ตแพทย์
เขายื
นกรานว่
าเขากิ
นยาเข้
าไปแค่
2 เม็
ดเท่
านั้
นเพื่
อแก้
อาการปวดศี
รษะ
เขาบอกว่
าเขาท�
ำยาที่
เหลื
อหกลงกั
บพื้
นและได้
ทิ้
งยาไป ผู
้
ปกครองกล่
าว