621
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 5
เอาไตออกผิ
ดข้
างทั้
งที่
นั
กศึ
กษาได้
ทั
กท้
วงแล้
ว
กรณี
นี้
แสดงให้
เห็
นถึ
งความส�
ำคั
ญของการใช้
แนวปฏิ
บั
ติ
ที่
จะท�
ำให้
ถู
กคน ถู
กข้
าง ถู
กหั
ตถการ และยั
งช่
วยแสดงถึ
งความส�
ำคั
ญของหลั
กการ
“พู
ดเสนอแนะตามสายการบั
งคั
บบั
ญชา” มี
ความส�
ำคั
ญที่
จะต้
องท�
ำความ
ตกลงกั
นว่
า ไม่
ว่
าสมาชิ
กคนใดของที
มก็
มี
ความส�
ำคั
ญ เมื่
อกล่
าวถึ
งเรื่
อง
ความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วย แม้
ว่
าจะเป็
นนั
กศึ
กษา
ผู
้
ป่
วยชายอายุ
69 ปี
เข้
ารั
บการรั
กษาในโรงพยาบาล เพื่
อการผ่
าตั
ด
เอาไตข้
างขวาที่
อั
กเสบเรื้
อรั
งออก เนื่
องจากความผิ
ดพลาดของเสมี
ยน ใน
ใบเข้
ารั
บการรั
กษาเขี
ยนเป็
น “ข้
างซ้
าย” บั
ญชี
การผ่
าตั
ดคั
ดลอกมาจากใบ
เข้
ารั
บการรั
กษา ผู
้
ป่
วยยั
งไม่
ตื่
นจากการนอนหลั
บขณะที่
แพทย์
มาตรวจ
ก่
อนผ่
าตั
ด และไม่
ได้
มี
การตรวจสอบจากใบเซ็
นยิ
นยอมของผู
้
ป่
วยว่
าต้
อง
ท�
ำการผ่
าตั
ดไตข้
างใด ดั
งนั้
นในห้
องผ่
าตั
ดได้
จั
ดท่
าของผู
้
ป่
วยเพื่
อเตรี
ยม
ผ่
าตั
ดไตข้
างซ้
าย และศั
ลยแพทย์
ก็
ติ
ดฟิ
ล์
มกลั
บข้
าง ศั
ลยแพทย์
อาวุ
โสเริ่
ม
ผ่
าตั
ดเอาไตข้
างซ้
ายออก
นั
กศึ
กษาแพทย์
ที่
สั
งเกตการณ์
อยู
่
ได้
ทั
กท้
วงขึ้
นมาว่
าศั
ลยแพทย์
ผ่
าตั
ดไตผิ
ดข้
าง แต่
ศั
ลยแพทย์
ไม่
สนใจ สองชั่
วโมงหลั
งการผ่
าตั
ดจึ
งทราบ
ว่
าเกิ
ดความผิ
ดพลาดขึ้
น เพราะผู
้
ป่
วยไม่
มี
ปั
สสาวะออกมาเลย และต่
อมา
ผู้
ป่
วยเสี
ยชี
วิ
ต
ค�
ำถาม
- ระบุ
ถึ
งโอกาสต่
างๆส�
ำหรั
บการตรวจสอบข้
างของการผ่
าตั
ด
- ท่
านคิ
ดอย่
างไรที่
ศั
ลยแพทย์
ไม่
สนใจฟั
งนั
กศึ
กษาแพทย์
- อภิ
ปรายว่
าการกระท�
ำของศั
ลยแพทย์
เป็
นการฝ่
าฝื
นหรื
อเป็
นความ
ผิ
ดพลาดเชิ
งระบบ
แหล่
งข้
อมู
ล: Dyer O. Doctor suspended for removing wrong kidney.
British Medical Journal, 2004, 328, 246.