Basic HTML Version
643
คู่
มื
อหลั
กสู
ตรความปลอดภั
ยของผู้
ป่
วยขององค์
การอนามั
ยโลก: ฉบั
บสหวิ
ชาชี
พ (ฉบั
บภาษาไทย) เล่
ม 5
เช่
น ยาเซลลี
คอกซิ
บ [celecoxib (เป็
นยาลดการอั
กเสบ)] กั
บยาฟอสเฟนิ
โทอิ
น
[fosphenytoin (เป็
นยากั
นชั
ก)] และยาซิ
ทาโลแพรม ไฮโดรโบรไมด์
[citalopram hydrobromide (เป็
นยาลดการซึ
มเศร้
า)] มี
ชื่
อการค้
าคล้
ายกั
น
คื
อ ยาเซลลี
เบร็
กซ์
ยาเซลลี
บริ
กซ์
และยาเซลลิ
ซ่
า (Celebrex, Cerebryx
และ Celexa) เช่
นเดี
ยวกั
บยาอี
ฟรี
ดี
น (ephidrin) และยาอี
พิ
เนฟรี
น
(epinephrine) ฉลากหรื
อเอกสารก�
ำกั
บยาที่
เขี
ยนคลุ
มเครื
อก็
เป็
นอี
กแหล่
ง
ที่
ท�
ำให้
สั
บสน รู
ปแบบหรื
อขนาดของยาที่
ต่
างกั
นอาจมี
การบรรจุ
ในห่
อที่
คล้
ายกั
น ตั
วอย่
างเช่
น ยาไฟโตนาไดโอน (phytonadione) ขนาด 1 มิ
ลลิ
กรั
ม
และ 10 มิ
ลลิ
กรั
ม มองดู
จากภายนอกคล้
ายกั
นมาก ยาบางชนิ
ดที่
ออกฤทธิ์
ช้
าสามารถแยกจากยาที่
ออกฤทธิ์
ปกติ
ด้
วยชื่
อต่
อท้
าย (suffix) แต่
โชคไม่
ดี
ที่
มี
การใช้
ตั
วย่
ออย่
างหลากหลายส�
ำหรั
บยาที่
มี
คุ
ณสมบั
ติ
เดี
ยวกั
น เช่
น ออก
ฤทธิ์
ช้
า (slow release) ออกฤทธิ์
เนิ่
น (delayed release) หรื
อ ออกฤทธิ์
ยาว (long-acting) (ตั
วอย่
างเช่
น LA, XL, XR, CC, CD, ER, SA, CR, XT
และ SR)
ปั
ญหาของการออกแบบเอกสารก�
ำกั
บยาบางชนิ
ดท�
ำให้
เกิ
ด
ความคลาดเคลื่
อนในการให้
ยา เขี
ยนตั
วอั
กษรขนาดเล็
กไปท�
ำให้
อ่
านยาก
รวมทั้
งการขาดอุ
ปกรณ์
ตวงวั
ดที่
เหมาะสม (เช่
น ไม่
มี
ช้
อนยาส�
ำหรั
บยาน�้
ำ)
ก็
เป็
นอี
กปั
ญหาหนึ่
ง
ปั
จจั
ยทางด้
านเทคนิ
คอื่
นๆ
ปั
จจั
ยทางด้
านเทคนิ
คอื่
นๆ ก็
มี
ส่
วนในความคลาดเคลื่
อนทางยา
ตั
วอย่
างเช่
น ใช้
ข้
อต่
อเหมื
อนกั
นต่
อสายส�
ำหรั
บฉี
ดยาเข้
าหลอดเลื
อดด�
ำและ
สายส�
ำหรั
บเข้
าทางน�้
ำไขสั
นหลั
ง ท�
ำให้
เสี่
ยงต่
อการบริ
หารยาผิ
ดเส้
นทางได้
วิ
ธี
ที่
จะท�
ำให้
การใช้
ยาปลอดภั
ยมากขึ้
น
25
การใช้
ชื่
อสามั
ญ
26
ชื่
อยามี
ทั้
งชื่
อการค้
า (trade names หรื
อ brand names) และชื่
อ
สามั
ญ (generic names) ยาสู
ตรเดี
ยวกั
นผลิ
ตจากหลายบริ
ษั
ท ใช้
ชื่
อการ
ค้
าที่
ต่
างกั
น โดยปกติ
บนกล่
องยาหรื
อบรรจุ
ภั
ณฑ์
จะพิ
มพ์
ชื่
อการค้
าด้
วยตั
ว